Um Ano de Casamento

Hoje e' nosso primeiro aniversario de casamento! E' dificil acreditar que ja se passou um ano mas por outro lado aconteceram muitas coisas. Perdemos um tio, uma tia e um avo. Mas, por causa disso, a Milka conheceu todos os parentes do Havai e claro que todo mundo a adorou!

Today is our first wedding anniversary! It's hard to believe that one year has already gone by, but on the other hand many things have happened. We lost one uncle, one aunty and one grandfather. But as a result Milka got to meet all my relatives in Hawaii. I don't have to tell you that everyone loved her!

Hoje a Milka fez um jantar maravilhoso com todas as minhas comidas preferidas : coxinha com catupiry, bobo de camarao e (logico) guarana com gelo e laranja. E depois ela fez tapioca com coco e leite condensado e outro com goiabada. Nossa, agora minha barriga ta doendo de tanta comida gostosa!

Today Milka made a fabulous dinner with all my favorites : chicken and brazilian-cream-cheese croquettes, afro-brazilian shrimp in yucca-coconut-puree, and (of course) guarana with a slice of orange. And for dessert tapioca-flour-crepes with coconut and condensed milk and another with gauva compote. I ate waaaay too much!

Eu dei a Milka um livro das fotos do nosso primeiro ano juntos. Fiz tudo no computador e mandei para a editora de livros. Fiquei muito impressionado com a qualidade da impressao!

I gave Milka a book of photos of our first year together. I put together the photos on my computer and sent the whole package to the company that turns them into real books. The quality of the printing job was impressive!